Winx Club est diffusé dans 130 pays à travers le monde sur Rai 2, France 3, RTL, SBT (chaîne brésilienne) et Telecinco, entre autres. La série a été traduite en 43 langues. Les saisons 1 à 7 ont été diffusées en version doublée aux Pays-Bas et en Belgique sur la chaîne Nickelodeon. À partir de 2021, la série 7 pourra être vue sur Disney Channel.